The director asked the female subordinate to wear a sexy maid outfit while having sex while taking pictures with the phone