The scumbag cheated his long-favored sister-in-law into the house while his wife was on a business trip