Nana Ueyama was embraced by a drunken boss in an office without a sword