The eldest wife asked for a credit report to secretly film the underground affair between her husband and secretary