In 1997, the sophomore couple turned on the camera to take a selfie and have sex when they went to the hotel to open a room on Sunday